lunedì, 17 Agosto 2026
lunedì, 17 Agosto 2026

“Stay home as much as possible”: in che lingua per farlo capire agli italiani?

(Foto da web - AIFA)

Mentre dai canali di informazione sanitaria stanno arrivando notizie sempre più confortanti, relativamente alla curva dell’epidemia da Coronavirus che sembra rallentare, con meno contagi e meno decessi, in particolare in Lombardia, aumentano le sanzioni comminate lungo le strade per i trasgressori della regola “Io resto a casa”.

E il premier Giuseppe Conte non sa più come dirlo, così in una video-conferenza tv, ieri si è espresso anche in inglese: “Stay home, as much as possible”, “State a casa, il più possibile”.

Un appello alla responsabilità, condiviso da tutti i rappresentanti delle autorità politiche e sanitarie, del governo, regionali, comunali: il distanziamento sociale sta dando buoni frutti nel contrasto alla diffusione del Covid-19, ed è necessario continuare a rispettarlo.

Nello scorso fine settimana, quando sono state registrate grigliate e festicciole nei parchi, gente in spiaggia, sono aumentati i controlli lungo le strade da parte delle Forze dell’ordine, per fermare e multare chi esce senza motivo, e non ha ancora capito l’esigenza fondamentale di non farlo.

Come è possibile che per la tutela della salute, che dovrebbe stare a cuore a tutti, sia necessario sprecare tante energie, uomini, mezzi e risorse con i controlli per le strade?

La cosiddetta “Fase 2” di cui si parla, vorrà comunque dire convivere con il virus e con le mascherine, perché l’emergenza non sarà finita, come spiegato nelle scorse ore dalla Protezione Civile nazionale. Meglio cercare di capirlo da subito, e tutti.

Condividi:

Facebook
Twitter
LinkedIn
Email
WhatsApp
Telegram

ULTIME NEWS

LE PIÙ LETTE

advanced-floating-content-close-btn
Close Popup

Questo sito utilizza cookie per gestire la navigazione, la personalizzazione di contenuti, per analizzare il traffico. Con la chiusura del banner acconsenti all’utilizzo dei soli cookie tecnici. La scelta può essere modificata in qualsiasi momento.

Close Popup
Privacy Settings saved!
Impostazioni

Quando visiti un sito Web è possibile che vengano archiviate o recuperate informazioni e salvate nella cache del tuo Browser, principalmente sotto forma di cookies. Controlla qui i tuoi servizi di cookie.

Questi strumenti di tracciamento sono strettamente necessari per garantire il funzionamento e la fornitura del servizio che ci hai richiesto e, pertanto, non richiedono il tuo consenso.

Cookie tecnici
Questi cookie sono impostati dal servizio recaptcha di Google per identificare i bot per proteggere il sito Web da attacchi di spam dannosi e per testare se il browser è in grado di ricevere cookies.
  • wordpress_test_cookie
  • wp_lang

Accettazione/Rifiuto Gdpr
Questi cookie memorizzano le scelte e le impostazioni decise dal visitatore in conformità al GDPR.
  • wordpress_gdpr_cookies_declined
  • wordpress_gdpr_cookies_allowed
  • wordpress_gdpr_allowed_services

Rifiuta tutti i Servizi
Accetta tutti i Servizi
Open Privacy settings